"break the deadlock" in Korean

교착 상태를 깨다교착 상태를 해소하다

Definition

의견이 달라 더 이상 나아가지 못하는 상황에서 해결책을 찾아 문제를 해결하는 것.

주로 공식적인 협상이나 정치 상황에서 많이 쓰입니다. '교착 상태를 깨다'는 오랫동안 해결이 안 된 상황에서 쓰입니다.

Both sides want to break the deadlock and reach an agreement.

양측 모두가 **교착 상태를 깨고** 합의에 도달하길 원한다.

The new proposal may break the deadlock in the talks.

새로운 제안이 협상에서 **교착 상태를 깨뜨릴** 수 있다.

They hope that an outside mediator can break the deadlock.

그들은 외부 중재자가 **교착 상태를 해소할** 수 있기를 바란다.

After hours of arguing, someone finally suggested a way to break the deadlock.

몇 시간 동안 논쟁한 끝에, 누군가가 드디어 **교착 상태를 깨는** 방법을 제시했다.

It took a fresh perspective to break the deadlock that had lasted for weeks.

몇 주간 이어진 **교착 상태를 깨기** 위해서는 새로운 관점이 필요했다.

Sometimes, a simple compromise is all it takes to break the deadlock.

가끔은 간단한 타협만으로도 **교착 상태를 깰** 수 있다.