"break the cycle" in Chinese (Traditional)

• 打破循環
• 打破惡性循環

Definition

停止反覆發生的負面習慣、模式或情況，尤其是持續重複的那種。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達多用於討論嚴重或情緒性的情況，如家庭問題、成癮或社會議題。常與“虐待”、“貧困”或“暴力”等主題搭配。通常不指正面或中性的習慣。

Examples

We must break the cycle of poverty in our community.

我們必須**打破貧窮的循環**，讓我們的社區變好。

She wants to break the cycle of violence in her family.

她想要**打破家庭中的暴力循環**。

It takes courage to break the cycle of addiction.

**打破上癮的循環**需要勇氣。

If no one speaks up, how will we ever break the cycle?

如果沒有人站出來，我們怎麼可能**打破這個惡性循環**？

He’s determined to break the cycle and give his children a better life.

他下定決心要**打破循環**，讓孩子們過上更好的生活。

Sometimes, the first step to break the cycle is just asking for help.

有時候，**打破循環**的第一步就是開口尋求協助。