"break it up" in Chinese (Traditional)

• 住手
• 別打了
• 停下來

Definition

這個表達用於讓人們停止爭吵、打架或結束團體活動；也可以表示把某物拆分成部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是口語，用於老師、警察等權威身份制止爭吵打架。'Break it up!' 經常用於制止打架。偶爾也用於“分組”。正式場合很少使用。

Examples

The teacher yelled, "Break it up!"

老師喊道：「**住手**！」

The police arrived and told the crowd to break it up.

警察趕到，叫人羣**散開**。

We need to break it up into smaller groups for the activity.

我們需要**把它分組**進行活動。

Alright, you two, break it up before someone gets hurt.

好了，你們倆，**別再打了**，以免有人受傷。

If there’s a fight in the hallway, just call a teacher to break it up.

如果走廊裡打起來了，就叫老師來**制止**。

Let’s break it up and tackle these tasks one at a time.

我們先**拆分**一下，把這些任務一個個做完。