"brandished" in Japanese

• 振りかざした
• 見せびらかした

Definition

何か（特に武器など）を威嚇的または目立つように振り回すこと。また、何かを誇示する場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に武器などに使うが、書類や功績などを誇示する際にも使うことがある。威圧的・アピールしたい場面に使われる。

Examples

He brandished a stick at the barking dog.

彼は吠える犬に向かって棒を**振りかざした**。

She brandished her umbrella in anger.

彼女は怒って傘を**振りかざした**。

The knight brandished his sword in the air.

騎士は空中で剣を**振りかざした**。

She brandished the receipt in front of the manager to prove her point.

彼女は証明のためにマネージャーの前でレシートを**見せびらかした**。

The protester brandished a sign as the crowd cheered.

抗議者は群衆が声援する中、掲示板を**振りかざした**。

He brandished his achievements at every opportunity, hoping to impress.

彼はみんなに感心してもらおうと、機会があるごとに自分の業績を**見せびらかした**。