"brainwaves" in Arabic

• موجات دماغية
• فكرة عبقرية

Definition

موجات الدماغ هي إشارات كهربائية ينتجها الدماغ ويتم قياسها بأجهزة طبية خاصة. بشكل غير رسمي، قد تعني "brainwave" فكرة مفاجئة وذكية أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

في السياقات العلمية، "موجات دماغية" تشير إلى النشاط الكهربائي للدماغ. في الحديث اليومي، 'brainwave' تعني فكرة رائعة أو مفاجئة، وتستخدم غالبًا بصيغة المفرد لهذا المعنى ("a brainwave"). هذا الاستخدام شائع في الإنجليزية البريطانية.

Examples

Doctors can measure your brainwaves with special machines.

يمكن للأطباء قياس **موجاتك الدماغية** باستخدام أجهزة خاصة.

People's brainwaves change when they are asleep.

تتغير **الموجات الدماغية** للناس عندما يكونون نائمين.

Some tests use brainwaves to check for problems in the brain.

بعض الفحوصات تستخدم **الموجات الدماغية** للكشف عن مشاكل في الدماغ.

He suddenly had one of those brainwaves that solved the whole problem.

فجأة خطرت له واحدة من تلك **الأفكار العبقرية** التي حلت كل المشكلة.

"Wait, I've just had a brainwave—let's try it this way!"

"انتظر، للتو خطرت لي **فكرة عبقرية**—لنحاول بهذه الطريقة!"

When I'm relaxed, sometimes the best brainwaves just pop up out of nowhere.

عندما أكون مرتاحًا، غالبًا ما تأتي أفضل **الأفكار العبقرية** هكذا فجأة.