"box in" in Bengali

• আটকে ফেলা
• সীমাবদ্ধ করে ফেলা

Definition

কাউকে বা কিছু এক জায়গায় আটকে রাখা বা এমনভাবে ঘিরে ফেলা যাতে তারা সহজে নড়াচড়া বা বের হতে না পারে; কখনও কখনও পরিস্থিতি বা সুযোগের সীমাবদ্ধতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিকতা কম; দৈনন্দিন কথাবার্তায় ও পরিস্থিতিতে যেমন গাড়ি দিয়ে আটকে যাওয়া বা সুযোগ না থাকলে ব্যবহার হয়। 'boxed in by...' দিয়ে কারণ বোঝানো যায়।

Examples

I parked too close and now I'm boxed in.

আমি খুব কাছাকাছি পার্ক করেছি, এখন আমি **আটকে পড়েছি**।

She felt boxed in at her job.

সে তার চাকরিতে **সীমাবদ্ধ মনে করত**।

The car was boxed in by two trucks.

গাড়িটি দুইটি ট্রাক দ্বারা **আটকে ছিল**।

Don’t let others box you in—go after what you want.

অন্যদের তোমাকে **সীমাবদ্ধ করতে** দিও না—তুমি যা চাও তার পিছনে যাও।

I hate feeling boxed in by so many rules.

অনেক নিয়মের কারণে **সীমাবদ্ধ** অনুভব করতে আমার খারাপ লাগে।

The trees boxed in the little cottage, making it feel cozy but isolated.

গাছগুলো ছোট কটেজটিকে **আটকে রেখেছিল**, ফলে এটি আরামদায়ক কিন্তু একাকী লাগত।