"bottom line" in Russian
Definition
Это самое главное или окончательный результат, часто означает итоговую финансовую прибыль компании или основную суть сказанного.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в деловой речи как 'чистая прибыль', но в обычной речи — как 'самое главное'. 'The bottom line is...' переводится как 'самое главное...'.
Examples
The bottom line is that we need more money.
**Главное** в том, что нам нужно больше денег.
Our company's bottom line improved this year.
В этом году **чистая прибыль** нашей компании выросла.
The bottom line is, she wants to be happy.
**Главное** — она хочет быть счастливой.
If you want my opinion, the bottom line is we should wait.
Если хотите знать мое мнение, **главное** — нам стоит подождать.
After all that discussion, the bottom line is nothing will change.
После всех обсуждений **итог** таков: ничего не изменится.
Let’s get to the bottom line: can we afford this or not?
Давайте перейдем к **главному**: можем мы себе это позволить или нет?