"bookish" in Chinese (Traditional)

• 書呆子氣的
• 書卷味的

Definition

形容喜愛閱讀、經常閱讀的人，通常暗示他們比起實踐或社交活動更愛學習。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Bookish’ 屬口語，語氣可中性、親暱或稍帶玩笑，依語境而定。常用來形容愛讀書、不常參與社交的人。很少帶負面意涵，但可能暗示社交上稍顯笨拙。常出現在 'bookish type'、'bookish personality' 等語句裡。

Examples

He is a bookish boy who loves reading every day.

他是一個**書呆子氣的**男孩，每天都喜歡看書。

Her bookish nature makes her a great student.

她的**書卷味**讓她成為優秀的學生。

My bookish friend spends weekends in the library.

我那個**書呆子氣的**朋友週末都待在圖書館。

People say I'm bookish, but I just really love to learn new things.

大家都說我很**書呆子氣的**，其實我只是喜歡學新事物。

Despite his bookish appearance, he's actually really outgoing.

儘管他看起來很**書卷味**，其實很外向。

You don't have to be bookish to enjoy a good story.

喜歡好故事並不一定要很**書呆子氣**。