"book up" in Arabic

• تم الحجز بالكامل
• تم حجز جميع الأماكن

Definition

حجز جميع أو معظم الأماكن أو التذاكر المتاحة لحدث أو مكان أو خدمة بحيث لا يتبقى شيء. غالبًا ما تُستخدم عندما يكون جميع الأماكن محجوزة بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه العبارة غالبًا في الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية لوصف اكتمال الحجوزات في الفنادق أو المطاعم أو التذاكر. في الإنجليزية الأمريكية يُفضل استخدام 'fully booked'. شائع ظهورها مع 'all booked up'.

Examples

The hotel was booked up for the holidays.

كان الفندق **محجوز بالكامل** خلال العطلات.

All the tables are booked up tonight.

كل الطاولات **محجوزة بالكامل** الليلة.

The theater was booked up weeks in advance.

المسرح كان **محجوز بالكامل** قبل أسابيع.

Sorry, the appointment schedule is already booked up next week.

عذرًا، جدول المواعيد **محجوز بالكامل** للأسبوع القادم.

By the time I called, the yoga class had already booked up.

عندما اتصلت، كانت صف اليوغا قد **تم حجزه بالكامل** بالفعل.

Popular restaurants book up fast on weekends, so make a reservation early.

المطاعم المشهورة **تمتلئ بسرعة** في عطلة نهاية الأسبوع، احجز مبكرًا.