"bolt down" in Korean

• 허겁지겁 먹다
• 급하게 먹다

Definition

음식을 제대로 씹거나 즐기지 않고 매우 빨리 먹는 것.

Usage Notes (Korean)

비격식적으로 많이 쓰이며, 주로 음식에만 사용됨. 음료에는 사용하지 않음. 'bolt down your food'는 너무 급하게 먹는다는 뜻이고, 즐겁지 않은 상황이나 서두를 때 자주 씀.

Examples

He bolted down his lunch before the meeting.

그는 회의 전에 점심을 **급하게 먹었다**.

Don't bolt down your breakfast; you have time.

아침을 **허겁지겁 먹지 마**. 시간 충분해.

She always bolts down her dinner after work.

그녀는 항상 퇴근하고 나서 저녁을 **허겁지겁 먹는다**.

I barely tasted my food because I bolted it down in five minutes.

나는 5분 만에 음식을 **허겁지겁 먹어서** 거의 맛도 못 봤다.

Why do you always bolt down your meals? Slow down and enjoy them.

넌 왜 항상 밥을 **허겁지겁 먹니**? 천천히 먹으면서 좀 즐겨.

He was in such a hurry that he just bolted down a sandwich and left.

그는 너무 바빠서 샌드위치 하나만 **급하게 먹고** 나가버렸다.