"bollock" in Japanese

• 睾丸（ぞうがん、俗語・下品）- でたらめ（スラング）- 叱る（動詞、俗語）

Definition

イギリス英語の俗語で、文字通りは睾丸を意味しますが、くだらない話や大きな失敗、厳しく叱る意味でも使われます。非常に下品な表現です。

Usage Notes (Japanese)

きわめて下品な言葉であり、主にイギリスで使われます。「bollocks」という複数形が一般的で、「でたらめ」「大失敗」「強く叱る」の意味で用いられます。正式な場では使わないでください。

Examples

He hurt his bollock while playing football.

彼はサッカーをしていて**睾丸**を傷つけた。

He made a real bollock of the project.

彼はそのプロジェクトで本当に**睾丸**をやらかした。

The coach will bollock the team if they lose again.

チームがまた負けたら、コーチがきっと**叱る**だろう。

You really made a bollock of that announcement, mate.

その発表、本当に**睾丸**だったよ、友よ。

If you come in late again, the boss will give you a right bollock.

また遅刻したら、上司がきつく**叱る**よ。

That's a load of bollock—don't believe everything you hear.

それは全部**でたらめ**だよ。なんでも信じないほうがいい。