"bogged" in Turkish
Definition
'Bogged' bir işin ya da kişinin çamura saplanması ya da sıkıntılardan dolayı ilerleyememesi anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda (çamura saplanmak) hem de mecaz olarak (işlerde tıkanmak) kullanılabilir. Sıkça 'bogged down in paperwork' gibi ifadelerde geçer.
Examples
The truck is bogged in the mud.
Kamyon çamura **saplandı**.
He got bogged down with too much homework.
Çok fazla ödevle **tıkanıp kaldı**.
The meeting was bogged down by small details.
Toplantı küçük detaylarda **tıkanıp kaldı**.
We really got bogged down trying to finish that project.
O projeyi bitirmeye çalışırken gerçekten **saplandık**.
Don’t get bogged down in the details—just start writing.
Detaylarda **takılıp kalma**—yazmaya başla.
My car got bogged and I had to call for help.
Aracım **saplandı** ve yardım çağırmak zorunda kaldım.