"bobble" in Russian
Definition
Маленький шарик из ткани на одежде или шапке, или резкое, неритмичное движение головой или предметом; также означает неловкое обращение с чем-либо.
Usage Notes (Russian)
Существительное часто используется в британском английском для обозначения шарика на шапке ('bobble hat'). Глагол означает неустойчивое, неаккуратное движение или обращение с предметом. Часто в спортивном контексте означает ошибку при передаче или ловле.
Examples
She wore a hat with a big red bobble on top.
На её шапке наверху был большой красный **помпон**.
The child's head began to bobble as he fell asleep.
Когда ребёнок начал засыпать, его голова стала **покачиваться**.
He dropped the ball after a bobble at first base.
Он уронил мяч после **ошибки** на первой базе.
My favorite part of the hat is the fluffy bobble on top.
Самая любимая часть моей шапки — пушистый **помпон** сверху.
During the car ride, my head kept bobbling with every bump.
Во время поездки на машине моя голова **покачивалась** при каждой кочке.
He bobbled the keys and almost dropped them down the drain.
Он **неуклюже обращался** с ключами и чуть не уронил их в сток.