"bluebottle" in Portuguese (PT)
Definition
'Bluebottle' normalmente refere-se a uma mosca grande azul-esverdeada, mas também pode significar uma garrafa azul. Em algumas regiões, pode designar um tipo de alforreca.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bluebottle' é informal e normalmente refere-se à mosca, sobretudo em inglês britânico e australiano. Para objetos, refere-se apenas a uma garrafa azul. Pode também, em casos raros, designar a alforreca 'caravela-portuguesa'.
Examples
A bluebottle landed on my sandwich.
Uma **mosca azul** pousou no meu sanduíche.
He collects old bluebottle jars.
Ele colecciona frascos antigos de **garrafa azul**.
A bluebottle was buzzing around the window.
Uma **mosca azul** zumbia à volta da janela.
Watch out for bluebottles at the picnic—they land on food very quickly.
Tem cuidado com as **moscas azuis** no piquenique — pousam na comida muito rapidamente.
That bright blue bottle on the shelf is called a bluebottle.
Aquela garrafa azul brilhante na prateleira chama-se **garrafa azul**.
On the beach in Australia, you might see a bluebottle jellyfish—don’t touch it!
Na praia na Austrália, podes ver uma alforreca **caravela-portuguesa** — não lhe toques!