"blow to smithereens" in Chinese (Traditional)

• 炸成碎片

Definition

用爆炸或強大力量把某物徹底炸成碎片。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語且形象，多用於形容徹底被炸碎。常見於 'blow' 和 'smash' 這類動詞後。'Smithereens' 指極細小的碎片。

Examples

The old building was blown to smithereens by the explosion.

那棟舊樓被爆炸**炸成碎片**。

The vase fell and was blown to smithereens.

花瓶掉下來被**摔得粉碎**。

If you mix the wrong chemicals, the lab could be blown to smithereens.

如果你混錯化學品，實驗室可能會被**炸成碎片**。

He threatened to blow my car to smithereens if I didn’t pay him.

他威脅說如果我不付錢就要把我的車**炸成碎片**。

That angry chef nearly blew the kitchen to smithereens with his cooking.

那個生氣的廚師差點把廚房**炸成碎片**。

After the movie, the kids wanted to blow things to smithereens in their video game.

看完電影後，孩子們在遊戲裡想把東西都**炸成碎片**。