"blow the whistle" in Japanese

• 内部告発する
• 不正を告発する

Definition

何か違法や不正があれば、当局や公の場にその事実を明らかにすること。

Usage Notes (Japanese)

主に組織や政府の不正を指摘する際に用います。行為者は「内部告発者」と呼ばれ、時にリスクを伴います。

Examples

The employee decided to blow the whistle on the company's illegal activities.

その従業員は会社の違法行為を**内部告発する**ことに決めた。

If you see something wrong, you should blow the whistle.

何かおかしいと思ったら、**内部告発する**べきです。

He was afraid to blow the whistle because he might lose his job.

彼は仕事を失うかもしれないので、**内部告発する**のを恐れていた。

It takes courage to blow the whistle, especially when everyone else stays silent.

みんなが黙っている中で**内部告発する**には勇気が必要だ。

After she blew the whistle, the company quickly changed its policies.

彼女が**内部告発した**後、会社はすぐに方針を変えた。

Sometimes, people who blow the whistle are seen as heroes—other times, as troublemakers.

時には**内部告発する**人はヒーローと見られ、時には厄介者とされることもある。