"bloomer" in Korean

큰 실수블루머 (옛날 여성 바지)

Definition

‘블루머’는 큰 실수를 뜻하거나 과거 여성들이 입었던 헐렁한 바지를 의미합니다.

‘큰 실수’ 의미는 오래된 영국식 표현입니다. ‘바지’ 의미는 주로 역사, 연극에서 사용되고 일상에서 거의 쓰이지 않습니다. ‘bloom’(꽃 피우다)이나 빵과 혼동하지 마세요.

He made a real bloomer at work today.

오늘 그는 회사에서 정말 **큰 실수**를 저질렀다.

In the 19th century, women wore bloomers for cycling.

19세기에는 여성들이 자전거를 탈 때 **블루머**를 입었다.

Calling your teacher by the wrong name is a bloomer.

선생님 이름을 잘못 부르는 건 정말 **큰 실수**다.

Wow, that was a huge bloomer—next time, double-check your facts!

와, 정말 큰 **실수**였어—다음엔 꼭 사실을 확인해!

You wouldn’t see bloomers on the street these days—just in period dramas.

요즘은 길거리에서 **블루머**를 볼 수 없고, 시대극에서나 나타난다.

Try not to pull a classic bloomer during your presentation.

발표할 때 전형적인 **큰 실수**를 하지 않도록 해.