"blood and guts" in Arabic

• دماء وأحشاء
• عنف دموي

Definition

هذا التعبير يشير إلى مشاهد مليئة بالعنف الدموي والأحشاء، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الأفلام أو الألعاب العنيفة أو الأحداث الحقيقية. وأحيانًا يُستخدم أيضًا للدلالة على الشجاعة والعزيمة، ولكن هذا أقل شيوعًا.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم عند وصف أفلام أو ألعاب بها الكثير من العنف الدموي: 'lots of blood and guts'. هو تعبير غير رسمي وغالباً غير حرفي. معنى الشجاعة نادراً ما يُستخدم هذه الأيام. لا يُستخدم لوصف الإصابات الطفيفة.

Examples

This horror movie is full of blood and guts.

هذا الفيلم المرعب مليء بـ**الدماء والأحشاء**.

Some people don’t like movies with blood and guts.

بعض الناس لا يحبون الأفلام التي تحتوي على **دماء وأحشاء**.

The video game has a lot of blood and guts.

لعبة الفيديو هذه فيها الكثير من **الدماء والأحشاء**.

If you're looking for blood and guts, this movie won’t disappoint you.

إذا كنت تبحث عن **دماء وأحشاء**، هذا الفيلم لن يخيب أملك.

There was so much blood and guts in that last fight scene, I had to look away.

كان هناك الكثير من **الدماء والأحشاء** في مشهد القتال الأخير لدرجة أنني اضطررت أن أشيح بنظري.

Some critics say the movie relies too much on blood and guts instead of a good story.

بعض النقاد يقولون إن الفيلم يعتمد كثيراً على **الدماء والأحشاء** بدل القصة الجيدة.