"blitzkrieg" in Chinese (Traditional)

• 閃電戰

Definition

一種突然、猛烈的軍事進攻，目的是出其不意並迅速擊敗敵人；也比喻任何快速而猛烈的行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

源於二戰，現常用於比喻快速、猛烈的行動，如新聞、商業（如「行銷閃電戰」）。屬於正式或書面用語，不適於日常會話。避免隨意使用，含有侵略性的暗示。

Examples

The army launched a blitzkrieg to take the city by surprise.

軍隊發動了一場**閃電戰**，以出其不意地佔領這座城市。

A marketing blitzkrieg helped them sell thousands of products quickly.

一場行銷**閃電戰**幫助他們迅速賣出了成千上萬的產品。

The general planned a blitzkrieg to end the conflict.

將軍策劃了一場**閃電戰**來結束衝突。

Their team pulled off a blitzkrieg in the final minutes, winning the game unexpectedly.

他們的隊伍在最後幾分鐘發動了**閃電戰**，出人意料地贏得比賽。

There was a blitzkrieg of news articles about the scandal last week.

上週有一波關於醜聞的新聞**閃電戰**。

Our competitors launched a blitzkrieg of ads right before the holiday season.

我們的競爭對手就在假期季節前發動了一場廣告**閃電戰**。