"blackballed" in Japanese

• 排斥された
• 除名された

Definition

集団や団体から秘密投票や合意により意図的に除外されること。

Usage Notes (Japanese)

主に会員制団体や組織内で使われます。秘密裏や不公平に排除された場合によく用いられ、日常会話ではあまり使いません。「blacklist」と混同しないこと。

Examples

He was blackballed from the club after the meeting.

会議の後、彼はクラブから**排斥された**。

She was blackballed by the committee for speaking out.

発言したことで彼女は委員会から**排斥された**。

After the scandal, he felt blackballed from future projects.

スキャンダルの後、彼は将来のプロジェクトから**排斥された**と感じた。

Many thought he was blackballed just for disagreeing with the boss.

多くの人が、彼は上司に逆らっただけで**排斥された**と思った。

If you speak up, don't be surprised if you get blackballed.

声を上げれば、**排斥される**ことがあっても驚かないで。

They quietly blackballed her from joining the club without any explanation.

彼女は何の説明もなく、静かにクラブ加入を**排斥された**。