"bite on" in Russian
Definition
Что-то зажать зубами или укусить, часто чтобы проверить или что-то сломать. Может образно значить принять или рассмотреть мысль, но в основном используется буквально.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется дословно для предметов ('прикусить палочку'). Для еды обычно не используют. В переносном значении встречается редко.
Examples
Please bite on this stick if it hurts.
Если будет больно, пожалуйста, **прикуси** эту палочку.
Never bite on hard candy or you might break your teeth.
Никогда не **куси** твёрдую карамель, иначе можешь сломать зубы.
The dog tried to bite on the leash.
Собака пыталась **укусить** поводок.
She couldn't help but bite on her nails when she was nervous.
Она не могла не **кусать** свои ногти, когда нервничала.
The dentist said, 'Just bite on this cotton until the bleeding stops.'
Стоматолог сказал: 'Просто **прикуси** этот ватный тампон, пока кровь не остановится.'
If you really want him to join your project, you have to make him want to bite on the idea.
Если хочешь, чтобы он присоединился к проекту, надо, чтобы ему захотелось **принять** эту идею.