"bite of the cherry" in Portuguese (PT)
Definition
'Bite of the cherry' refere-se a uma oportunidade de fazer algo, especialmente quando é uma chance rara ou preciosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Bite of the cherry' é um idiom britânico, usado normalmente em contextos informais ou semi-formais. Implica que é uma oportunidade escassa. Não é muito usado no inglês americano.
Examples
This is my only bite of the cherry, so I must try my best.
Esta é a minha única **oportunidade**, por isso tenho de dar o meu máximo.
Not everyone gets a second bite of the cherry.
Nem todos têm uma segunda **oportunidade**.
She finally got a bite of the cherry with her dream job.
Ela conseguiu finalmente uma **oportunidade** com o emprego dos sonhos.
After his mistake, he thought he'd never get another bite of the cherry.
Após o erro, pensou que nunca teria outra **oportunidade**.
They all wanted a bite of the cherry when the new project started.
Todos queriam uma **oportunidade** quando o novo projeto começou.
Getting a bite of the cherry here is tough—everyone is trying for it.
Conseguir uma **oportunidade** aqui é difícil — todos estão a tentar.