"binders" in Arabic

• مجلدات
• حافظات أوراق

Definition

المجلدات هي أغلفة أو حافظات، غالبًا تحتوي على حلقات معدنية، تُستخدم لتنظيم وتجميع الأوراق معًا. يمكن أن يشير المصطلح أيضًا إلى مواد تربط المكونات معًا في الطهي أو البناء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً للدلالة على المجلدات ذات الحلقات في المدرسة أو المكتب. المفرد هو 'مجلد'. لا تخلط بينها وبين 'دفتر الملاحظات'. في مجالات أخرى قد تعني 'مادة رابطة'.

Examples

I put all my homework in my binders.

أضع كل واجباتي في **مجلداتي**.

The office has many binders for the reports.

يوجد في المكتب العديد من **المجلدات** للتقارير.

Please organize the papers into three binders.

يرجى تنظيم الأوراق في ثلاث **مجلدات**.

My backpack is heavy because of all the binders I carry.

حقيبتي ثقيلة بسبب جميع **المجلدات** التي أحملها.

Do you have any empty binders I could use for my new project?

هل لديك أي **مجلدات** فارغة يمكنني استخدامها لمشروعي الجديد؟

Some recipes use eggs as binders to hold the ingredients together.

بعض الوصفات تستخدم البيض كـ**مادة رابطة** لتماسك المكونات.