"bind" in Bengali

• বাঁধা
• যুক্ত করা
• বাধ্য করা (আইনি বা নৈতিকভাবে)

Definition

কিছু শক্তভাবে বাঁধা বা জোড়া লাগানোর কাজ; এটি কিছু যুক্ত করা বা কাউকে আইনি বা নৈতিকভাবে বাধ্য করার অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Bind' ব্যবহার করলে শারীরিকভাবে বাঁধা (দড়ি দিয়ে) বা আইনি/নৈতিক বাধ্যবাধকতা বোঝাতে পারে, যেমন ‘bind by law’। প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গেও ব্যবহৃত হয়। 'Bind to' ব্যবহৃত হয় সংযোগের ক্ষেত্রে, 'be bound by' মানে বাধ্য থাকা। আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত।

Examples

Please bind the books together with this string.

অনুগ্রহ করে এই দড়ি দিয়ে বইগুলো **বাঁধো**।

The contract will bind you for two years.

চুক্তিটি আপনাকে দুই বছরের জন্য **বাধ্য** করবে।

The glue will bind the pieces together.

গ্লুটি টুকরোগুলোকে একসাথে **যুক্ত** করবে।

Friendship can bind people from very different backgrounds.

বন্ধুত্ব ভিন্ন পটভূমির মানুষদের **যুক্ত** করতে পারে।

You can’t bind him to a promise he never made.

সে কথা দেয়নি বলে, তুমি তাকে প্রতিশ্রুতিতে **বাঁধতে** পারো না।

Sometimes old traditions bind a community closely together.

অনেক সময় পুরোনো ঐতিহ্যগুলি একটি কমিউনিটিকে দৃঢ়ভাবে **যুক্ত** করে।