"bill of goods" in Bengali

• ছলনা
• প্রতারণা

Definition

এটি এমন একটি কথা, যার অর্থ কাউকে মিথ্যা কথা বা ভুয়া প্রতিশ্রুতি দিয়ে ঠকানো। সাধারণত ধোঁকা দেওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'bill of goods' সাধারণত কথ্য এবং অনানুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়; 'sell someone a bill of goods' মানে কাউকে প্রতারণা করা। সাধারণত আসল পণ্যের তালিকা বোঝানো হয় না, বরং ধোঁকা দেওয়া বোঝানো হয়।

Examples

He was sold a bill of goods by the car dealer.

গাড়ির বিক্রেতা তাকে এক **ছলনা** দেখিয়েছিল।

Don't believe that story; it's just a bill of goods.

ও গল্পটা বিশ্বাস করোনা; ওটা শুধু একটা **ছলনা**।

We were given a bill of goods about easy money.

আমাদের 'সহজে টাকা' ব্যাপারে এক **প্রতারণা** দেখানো হয়েছিল।

I can't believe I fell for that bill of goods.

আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না, আমি ঐ **প্রতারণা**তে ফেঁসে গেলাম।

They tried to sell us a bill of goods, but we saw through it.

তারা আমাদের এক **ছলনা** দেখাতে চেয়েছিল, কিন্তু আমরা সেটা ধরে ফেলি।

That sounds like a bill of goods to me—be careful.

আমার মনে হচ্ছে ওটা একধরনের **ছলনা**—সতর্ক থেকো।