"big head" in Russian
Definition
Этот выражение обозначает человека, который слишком гордится собой или считает себя лучше других. Используется в неформальной речи для описания самоуверенности или высокомерия.
Usage Notes (Russian)
Только неформально; часто применяется в сочетаниях вроде 'иметь большую голову' (иметь высокое мнение о себе). Не касается физического размера головы.
Examples
Don't let success give you a big head.
Не позволяй успеху сделать тебя **зазнавшимся**.
He got a big head after winning the game.
После победы в игре он стал **зазнавшимся**.
People with a big head are hard to work with.
С **зазнавшимися** людьми работать тяжело.
After getting that promotion, she's had a big head lately.
После того, как она получила повышение, в последнее время она стала **зазнавшейся**.
You don't want to be known as the guy with a big head.
Ты не хочешь, чтобы тебя знали как человека с **большой головой** (зазнавшегося).
Winning that award went straight to his big head.
Получив эту награду, он стал сразу ещё более **зазнавшимся**.