"bid adieu to" in Spanish
Definition
Despedirse de alguien o algo de manera formal o emocional, generalmente marcando un final o una partida. La frase es algo formal y proviene del francés, que significa 'decir adiós'.
Usage Notes (Spanish)
Es bastante formal y a veces suena literario o humorístico. Se usa especialmente para despedidas importantes, como mudanzas o dejar un trabajo. Suele ir seguido de lo que se deja ('bid adieu to...'). En conversaciones cotidianas, generalmente se dice 'decir adiós a'.
Examples
We gathered to bid adieu to our teacher.
Nos reunimos para **despedirnos de** nuestro profesor.
It is time to bid adieu to the old year.
Es hora de **despedirse de** el año viejo.
They will bid adieu to city life and move to the countryside.
Ellos van a **despedirse de** la vida en la ciudad y mudarse al campo.
Tomorrow, I finally bid adieu to my old apartment.
Mañana por fin **me despido de** mi viejo apartamento.
After graduation, we all bid adieu to our carefree college days.
Después de graduarnos, todos **nos despedimos de** nuestros días despreocupados de universidad.
As the sun set, he quietly bid adieu to his favorite place by the sea.
Cuando cayó el sol, él silenciosamente **se despidió de** su lugar favorito junto al mar.