"better get on my horse" in Arabic

• من الأفضل أن أسرع

Definition

هذا التعبير غير الرسمي يعني أنه عليك أن تبدأ في فعل شيء بسرعة أو أن تسرع. غالبًا ما يشير إلى أنه يجب أن تتوقف عن الانتظار وتبدأ بالعمل.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية للدلالة على العجلة بروح فكاهية أو قديمة الطراز. لا يُستخدم حرفيًا أو في كتابة رسمية.

Examples

It's getting late. I better get on my horse.

بدأ الوقت يمر، **من الأفضل أن أسرع**.

We better get on our horse if we want to catch the bus.

**من الأفضل أن نسرع** إذا كنا نريد اللحاق بالحافلة.

I have a lot to do, so I better get on my horse.

لدي الكثير من الأشياء لفعلها، لذلك **من الأفضل أن أسرع**.

Alright, time’s ticking—I'd better get on my horse before the boss comes.

حسناً، الوقت يمر—**من الأفضل أن أسرع** قبل أن يأتي المدير.

If you want to avoid the traffic, you better get on your horse now.

إذا كنت تريد تجنب الازدحام، **من الأفضل أن تسرع الآن**.

She smiled and said, "You’d better get on your horse if you plan to make it on time!"

ابتسمت وقالت: "**من الأفضل أن تسرع** إذا كنت تنوي الوصول في الوقت المحدد!"