"better be going" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma educada e informal de dizer que você precisa ir embora ou sair, geralmente usada para encerrar uma conversa ou visita.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em situações informais e amigáveis, como encontros sociais. Mais suave que 'preciso ir'; mostra uma saída educada e sem pressa. Não é adequada para contextos formais.
Examples
I better be going or I'll miss my bus.
**É melhor eu ir** senão perco o ônibus.
It's getting late, so I better be going.
Está ficando tarde, então **é melhor eu ir**.
Thanks for dinner, but I better be going now.
Obrigado pelo jantar, mas **é melhor eu ir** agora.
Well, I better be going—I have an early meeting tomorrow.
Bom, **é melhor eu ir** — tenho uma reunião cedo amanhã.
I love hanging out, but I better be going before the rain starts.
Adoro ficar aqui, mas **é melhor eu ir** antes que comece a chover.
If I want any chance at sleep tonight, I better be going soon.
Se eu quiser dormir hoje, **é melhor eu ir** logo.