"best of the bunch" in Portuguese (BR)
Definition
A pessoa ou coisa que é a melhor entre um grupo de pessoas ou coisas semelhantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal usada para comparar pessoas ou coisas em um grupo. É comum no dia a dia e pode ser tanto elogio quanto comentário descontraído.
Examples
Out of all the apples, this one is the best of the bunch.
De todas as maçãs, esta é a **melhor do grupo**.
Sophie was the best of the bunch in her class.
Sophie foi a **melhor do grupo** da sua turma.
This movie is definitely the best of the bunch.
Este filme é definitivamente o **melhor do grupo**.
If you ask me, Jake’s cookies are the best of the bunch.
Se você quer saber, os biscoitos do Jake são os **melhores do grupo**.
We tasted all the cakes, but Maya's was the best of the bunch.
Provamos todos os bolos, mas o da Maya era o **melhor do grupo**.
The new phone’s camera is the best of the bunch this year.
A câmera do novo celular é a **melhor do grupo** este ano.