"bent out of shape" in Korean

• 몹시 화를 내다
• 예민하게 굴다

Definition

별로 중요하지 않은 일에 지나치게 화를 내거나 속상해하는 것.

Usage Notes (Korean)

일상 회화에서 쓰이는 매우 비격식적인 표현이며, 'get'이나 'be'와 함께 자주 사용됩니다. 사소한 일에 과하게 반응할 때 씁니다.

Examples

Don't get bent out of shape over a little mistake.

작은 실수 하나에 **몹시 화를 낼** 필요 없어.

He gets bent out of shape when people are late.

그는 누가 늦으면 **예민하게 굴어요**.

Why are you so bent out of shape about this?

이것 때문에 왜 이렇게 **몹시 화를 내?**

My dad got bent out of shape when I scratched his car.

내가 아빠 차를 긁자 아빠가 **몹시 화를 냈어**.

She really gets bent out of shape if you don’t call her back.

전화 안 하면 그녀는 정말 **예민하게 굴어요**.

Relax, there’s no need to get bent out of shape about a silly comment.

진정해, 별로 중요한 말도 아닌데 **몹시 화낼** 필요 없어.