"benjamin button" in Russian
Definition
«Бенджамин Баттон» — это о человеке, который с возрастом выглядит всё моложе. Выражение взято из фильма и рассказа «Загадочная история Бенджамина Баттона» и обычно используется в шутку.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально и с юмором как прозвище или комплимент взрослым, выглядящим моложе своих лет. Не применяется всерьёз; это отсылка к вымышленному персонажу.
Examples
Everyone says my uncle is a Benjamin Button because he never seems to age.
Все говорят, что мой дядя — настоящий **Бенджамин Баттон**, потому что он вообще не стареет.
My friend jokes that she is a Benjamin Button because she looks younger every year.
Моя подруга в шутку говорит, что она — **Бенджамин Баттон**, потому что с каждым годом выглядит моложе.
He called the actress a Benjamin Button after seeing how young she looked.
Он назвал актрису **Бенджамином Баттоном**, увидев, какая она молодая на вид.
Am I turning into a Benjamin Button if I still get asked for ID at my age?
Я что, превращаюсь в **Бенджамина Баттона**, если до сих пор в моём возрасте меня просят предъявить паспорт?
Wow, you’re such a Benjamin Button—you literally look the same as you did in college!
Вау, ты настоящий **Бенджамин Баттон** — выглядишь ровно как в студенческие годы!
The internet loves to call celebrities Benjamin Buttons when they don’t seem to age.
В интернете любят называть знаменитостей **Бенджаминами Баттонами**, когда те не стареют.