"benched" in Japanese

• ベンチ入りさせない
• 出場停止にする

Definition

選手やメンバーを一時的に試合や仕事から外し、ベンチなどに控えさせること。主に一時的な措置やペナルティとして使われる。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや職場などで一時的にメンバー에서 제외されるときに使う。'get benched'は否定的なニュアンスがある。

Examples

He was benched for missing practice.

練習を休んだので、彼は**ベンチ入りさせられた**。

The coach benched her after the first half.

コーチは前半が終わった後、彼女を**ベンチ入りさせなかった**。

If you break the rules, you might get benched.

ルールを破ると、**ベンチ入りさせられる**かもしれません。

After making too many mistakes, he found himself benched for the rest of the game.

ミスが多すぎたため、彼は残りの試合を**ベンチで過ごすことになった**。

I got benched at work after missing an important deadline.

重要な締め切りを逃して、私は職場で**ベンチ入りさせられた**。

She felt angry about being benched, but used the time to improve her skills.

**ベンチ入りさせられた**ことに怒りを感じたが、その時間をスキル向上に使った。