"belly up to the bar" in Chinese (Traditional)

• 走到吧台前

Definition

走到吧台前點飲料；也可以比喻直接面對某種情況或積極參與某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多見於美式英語。既可指真的走到吧台前，也可比喻勇敢面對情況。較少在酒吧或此類情境外使用。

Examples

He belly up to the bar and ordered a beer.

他**走到吧台前**點了一杯啤酒。

The friends all belly up to the bar after work.

朋友們下班後一同**走到吧台前**。

Let's belly up to the bar and celebrate!

我們**走到吧台前**慶祝吧！

Everyone was nervous, but Jake just belly up to the bar and started the conversation.

大家都很緊張，但傑克直接**走到吧台前**開始聊天。

If you want to take charge, you have to belly up to the bar.

如果你想掌控局面，你就要**走到吧台前**。

She didn’t hesitate to belly up to the bar when it was her turn.

輪到她時，她毫不猶豫地**走到吧台前**。