"believe it or not" in Chinese (Simplified)

信不信由你

Definition

用来引入令人惊讶、难以置信或出乎意料的事情，可以放在讲述之前或之后。

属于口语表达，多用于句首。有时也可以放在句尾，用以突出某个让人惊讶或想不到的事实。通常不用在正式场合。

Believe it or not, I have never seen snow before.

**信不信由你**，我以前从没见过雪。

She finished the book in one day, believe it or not.

她一天之内看完了这本书，**信不信由你**。

Believe it or not, Tom speaks five languages.

**信不信由你**，汤姆会说五种语言。

Believe it or not, I actually enjoyed the meeting.

**信不信由你**，我还真的喜欢这次会议。

I’m training for a marathon, believe it or not.

我正在为马拉松训练，**信不信由你**。

He bought a house with cash, believe it or not.

他用现金买了一套房，**信不信由你**。