"behind the counter" in Portuguese (PT)
Definition
Numa loja, café ou local semelhante, 'atrás do balcão' é a zona onde os funcionários trabalham, normalmente atendendo clientes ou mexendo nos produtos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado para funcionários, não para clientes. Muito comum em lojas, cafés e farmácias. Pode significar o espaço físico ou a função da pessoa ("Ela trabalha atrás do balcão"). Não se usa em escritórios ou casas.
Examples
The cashier works behind the counter.
O caixa trabalha **atrás do balcão**.
Please wait while I check behind the counter.
Por favor, espere enquanto verifico **atrás do balcão**.
There are extra bags behind the counter.
Há sacos extra **atrás do balcão**.
My friend is always so busy behind the counter at the coffee shop.
A minha amiga está sempre tão ocupada **atrás do balcão** no café.
She found a wallet that someone left behind the counter.
Ela encontrou uma carteira que alguém deixou **atrás do balcão**.
You can ask for a refund, but only the manager behind the counter can approve it.
Podes pedir reembolso, mas só o gerente **atrás do balcão** pode aprovar.