"beat the shit out of" in Bengali

• অমানুষিকভাবে মারধর করা
• একদম পিটিয়ে ছাতু বানিয়ে ফেলা (অশ্লীল)

Definition

কারোর ওপর খুব অমানুষিক ও সহিংসভাবে আক্রমণ বা মারধর করা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অশ্লীল ও শক্তিশালী অভিব্যক্তি।

Usage Notes (Bengali)

শুধুমাত্র রাগ, হুমকি বা চরম সহিংসতার বর্ণনায় ব্যবহৃত হয়; প্রকাশ্যে বা ভদ্র সমাজে ব্যবহার করবেন না। খেলাধুলায় বা প্রতিদ্বন্দ্বিতায়ও ব্যবহার হতে পারে, তবে সব সময়ই খুব কড়া ও আক্রমণাত্মক।

Examples

He threatened to beat the shit out of anyone who touched his car.

ও বলেছিল, কেউ তার গাড়িতে হাত দিলে, সে তাদের **অমানুষিকভাবে মারধর করবে**।

The gang tried to beat the shit out of him last night.

গতরাতে দলটি ওকে **অমানুষিকভাবে মারধর** করার চেষ্টা করেছিল।

If you keep insulting him, he might beat the shit out of you.

তুমি যদি তাকে বারবার অপমান করো, সে হয়তো তোমাকে **অমানুষিকভাবে মারধর** করতে পারে।

He got so mad that he almost beat the shit out of his opponent in the ring.

সে এতটাই ক্ষিপ্ত হয়েছিল যে, রিংয়ে প্রতিপক্ষকে প্রায় **অমানুষিকভাবে মারধর** করেই ফেলেছিল।

My brother used to say he'd beat the shit out of anyone who messed with me.

আমার ভাই বলত, কেউ যদি আমার সঙ্গে ঝামেলা করে, তাহলে সে তাদের **অমানুষিকভাবে মারধর** দিত।

They didn’t just beat him; they beat the shit out of him.

ওকে শুধু মারা হয়নি; তাকে **একদম পিটিয়ে ছাতু বানিয়ে ফেলা** হয়েছে।