"beat about" in Indonesian
Definition
Menghindari berbicara langsung tentang suatu hal, biasanya dengan cara berputar-putar dan tidak ke inti permasalahan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal, sering muncul sebagai 'beat about the bush'. Arti berbeda dengan 'beat' (memukul/menang).
Examples
Please stop beating about and tell me what happened.
Tolong jangan **berputar-putar** lagi dan beri tahu saya apa yang terjadi.
If you keep beating about, we will not finish this discussion.
Kalau kamu terus **berputar-putar**, kita tidak akan selesai membahas ini.
He tends to beat about when he feels nervous.
Dia cenderung **berputar-putar** kalau gugup.
Can we not beat about for once and just get straight to the point?
Bisa nggak kita kali ini nggak **berputar-putar** dan langsung ke intinya saja?
She always beats about when discussing serious topics.
Dia selalu **berputar-putar** ketika membahas topik serius.
Instead of beating about, say what you really mean.
Daripada **berputar-putar**, bilang saja maksudmu sebenarnya.