"bear a resemblance to" in Arabic

• يُشبه
• يحمل شبهًا بـ

Definition

أن يكون هناك تشابه أو خصائص مشتركة مع شخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة رسمية أو محايدة، وغالباً ما تستخدم في الكتابة أو الحديث الرسمي. في المحادثات اليومية تُستخدم عبارات أبسط مثل 'تشبه'. تُستخدم للتشابه الجسدي أو المعنوي، وغالباً تأتي مع صفات مثل strong resemblance.

Examples

The twins bear a resemblance to each other.

التوأمان **يتشابهان** مع بعضهما البعض.

This statue bears a resemblance to the original artwork.

هذه التمثال **يشبه** العمل الأصلي.

Her handwriting bears a resemblance to her father's.

خط يدها **يُشبه** خط والدها.

Your new dog really bears a resemblance to my old one.

كلبك الجديد فعلاً **يشبه** كلبي القديم.

That idea bears a resemblance to something I've heard before.

هذه الفكرة **تشبه** شيئاً سمعته من قبل.

The suspect's story bears little resemblance to the facts.

رواية المشتبه به **لا تحمل شبهًا كبيرًا** بالحقائق.