"be on at" in Indonesian
Definition
Berkali-kali memberitahu atau mengingatkan seseorang untuk melakukan sesuatu, biasanya membuat orang tersebut merasa terganggu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dalam obrolan sehari-hari secara informal dan terdengar agak mengganggu. Ikuti pola 'be on at seseorang tentang sesuatu'.
Examples
My mom is always on at me to clean my room.
Ibu saya selalu **terus-menerus mengingatkan** saya untuk membersihkan kamar saya.
The teacher was on at the students about their homework.
Guru **terus-menerus mengingatkan** murid-muridnya tentang pekerjaan rumah mereka.
Stop being on at your brother—he's doing his best.
Berhentilah **terus-menerus mengingatkan** adikmu—dia sudah berusaha semampunya.
I wish my boss would stop being on at me about deadlines.
Andai saja bos saya berhenti **terus-menerus mengingatkan** saya soal tenggat waktu.
Why are you on at me all the time? Give me a break!
Kenapa kamu **terus-menerus mengingatkan** aku terus? Beri aku istirahat dong!
She gets really frustrated when people are on at her about her grades.
Dia sangat kesal kalau orang-orang **terus-menerus menyuruh** soal nilainya.