"be cruel to be kind" in Turkish
Definition
Bir kişiye uzun vadede faydalı olacağına inanarak ona karşı sert veya kırıcı davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sert veya kırıcı bir davranışı haklı çıkarmak için kullanılır. Özellikle zor geri bildirim verirken tercih edilir.
Examples
Sometimes you have to be cruel to be kind and tell the truth, even if it hurts.
Bazen doğruyu söylemek için **iyilik için acımasız olmak** gerekir, acıtsa da.
Her parents decided to be cruel to be kind and take away her phone until she finished her homework.
Anne babası, ödevini bitirene kadar telefonunu alarak **iyilik için acımasız olmayı** tercih etti.
The teacher believes it’s necessary to be cruel to be kind with strict rules.
Öğretmen, katı kurallar uygulamanın **iyilik için acımasız olmak** anlamına geldiğine inanıyor.
Breaking up with him was tough, but I had to be cruel to be kind.
Ondan ayrılmak zordu ama **iyilik için acımasız olmak** zorundaydım.
I hate yelling, but sometimes you just need to be cruel to be kind to get the message across.
Bağırmaktan nefret ediyorum ama bazen mesajı iletmek için **iyilik için acımasız olmak** gerek.
Look, I'm only telling you this because I have to be cruel to be kind.
Bak, bunu sadece **iyilik için acımasız olmak** zorunda olduğum için söylüyorum.