"battering" in Japanese

殴打暴行

Definition

人や物に何度も激しく打撃を加えることや、長期間にわたり身体的・精神的に激しい攻撃を与えることを指します。

フォーマルや法律的、深刻な場面でよく使います。特に家庭内暴力（domestic battering）に関係します。比喩的に、繰り返しの酷評や損害にも使われます。「battery」（刑事法用語）とは異なります。

The door showed signs of battering after the break-in.

侵入の後、ドアには**殴打**の跡が残っていた。

He suffered years of battering at home.

彼は家で何年も**暴行**を受けてきた。

The old car took a battering in the storm.

その古い車は嵐で**殴打**されたようになった。

She left her husband after years of emotional battering.

長年の精神的**暴行**に耐えた末、彼女は夫のもとを去った。

After that public battering, his confidence was shattered.

あの公の場での**激しい攻撃**の後、彼の自信は打ち砕かれた。

The company's reputation has taken a real battering this year.

今年、会社の評判は本当に**大きな損害**を受けた。