"bathysphere" in Arabic

• كرة الأعماق

Definition

كرة الأعماق هي وعاء معدني قوي ومستدير يُستخدم لنقل الأشخاص إلى أعماق البحر لاستكشاف المحيط، وعادةً ما يُعلّق بسلك من السفينة فوق الماء.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تقني للغاية ورسمي، يُستخدم غالباً في السياقات العلمية أو التاريخية أو علم المحيطات. لا يُستخدم بمعنى عام لكلمة «غواصة»؛ يشير فقط إلى الوعاء الكروي التقليدي الذي يُنزل بالحبل. نادر جداً في المحادثات اليومية.

Examples

The scientist entered the bathysphere to explore the deep sea.

دخل العالِم إلى **كرة الأعماق** لاستكشاف أعماق البحر.

A bathysphere is shaped like a ball to withstand water pressure.

تكون **كرة الأعماق** على شكل كرة لتحمل ضغط الماء.

The first explorers used a bathysphere for ocean research.

استخدم المستكشفون الأوائل **كرة الأعماق** للبحث في المحيط.

It's amazing that people went so deep in the ocean inside a bathysphere back in the 1930s.

من المدهش أن الناس وصلوا إلى أعماق كبيرة داخل **كرة الأعماق** في الثلاثينيات.

The bathysphere is rarely used nowadays because we have more advanced submersibles.

نادراً ما تُستخدم **كرة الأعماق** هذه الأيام لأن لدينا غواصات أكثر تطوراً.

If you want to see pictures from the first bathysphere dive, check out this old documentary.

إذا أردت رؤية صور لأول غوصة بـ**كرة الأعماق**، شاهد هذا الفيلم الوثائقي القديم.