"bated" in Russian
Definition
Обычно используется во фразе 'с затаённым дыханием' для описания состояния, когда человек напряжённо и молча ожидает чего-то важного, затаив дыхание.
Usage Notes (Russian)
Практически всегда используется только во фразе 'с затаённым дыханием'; редко встречается отдельно. Не путайте с 'baited'.
Examples
She waited with bated breath for the test results.
Она ждала результатов теста с **затаённым** дыханием.
The audience watched the magician with bated breath.
Зрители смотрели на фокусника с **затаённым** дыханием.
Everyone waited with bated breath for the announcement.
Все ждали объявления с **затаённым** дыханием.
He opened the letter with bated breath, hoping for good news.
Он открыл письмо с **затаённым** дыханием, надеясь на хорошие новости.
Fans watched the final minutes of the game with bated breath.
Болельщики наблюдали за последними минутами игры с **затаённым** дыханием.
With bated breath, we waited to see if our team had won.
Мы ждали, с **затаённым** дыханием, узнавая, победила ли наша команда.