"batch" in Arabic

• دفعة
• مجموعة

Definition

دفعة هي مجموعة من الأشياء أو الأشخاص التي يتم التعامل معها معًا في نفس الوقت، خاصة الأشياء المصنوعة أو المنتجة دفعة واحدة، مثل البسكويت أو المستندات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل شائع في الطهي، التصنيع، وتكنولوجيا المعلومات: 'a batch of cookies'، 'batch processing'. لا تستخدم للعنصر الفردي. شائعة في الاستخدام اليومي والتقني.

Examples

We baked a batch of cookies for the party.

خبزنا **دفعة** من الكعك للحفلة.

The new batch of students will start classes next week.

ستبدأ **دفعة** الطلاب الجديدة الدراسة الأسبوع المقبل.

Each batch of products is checked for quality.

يتم فحص جودة كل **دفعة** من المنتجات.

I'm making another batch if anyone wants more brownies.

سأعد **دفعة** أخرى إذا أراد أحد المزيد من البراونيز.

The last batch of emails didn't go through, so I'll resend them.

لم يتم إرسال آخر **دفعة** من الرسائل، لذا سأعيد إرسالها.

This software can process files in batches for faster results.

يمكن لهذا البرنامج معالجة الملفات على شكل **دفعات** للحصول على نتائج أسرع.