"base upon" in Arabic

يعتمد علىيستند إلى

Definition

استخدام شيء كأساس أو نقطة انطلاق لاتخاذ قرار أو فكرة أو إجراء.

تستخدم غالبًا في الكتابة أو الخطاب الرسمي، وغالبًا ما تأتي بعد 'be' أو كتعليمات. 'Base on' أكثر شيوعًا في الحديث اليومي. ليست للأسس المادية.

The decision was based upon careful research.

كان القرار **يعتمد على** بحث دقيق.

You should base upon the facts, not opinions.

يجب عليك أن **تعتمد على** الحقائق، لا الآراء.

The story is based upon real events.

القصة **مبنية على** أحداث حقيقية.

His theory is based upon old scientific principles, but he added something new.

نظريته **مبنية على** مبادئ علمية قديمة، لكنه أضاف شيئًا جديدًا.

Don't just base upon past experience—try something different.

لا **تعتمد فقط على** الخبرة السابقة—جرّب شيئًا مختلفًا.

The plan was completely based upon customer feedback—they really listened.

كانت الخطة بالكامل **مبنية على** ملاحظات العملاء—لقد استمعوا حقًا.