"barrel of monkeys" in Vietnamese
Definition
'Barrel of monkeys' là một cụm từ thân mật, nghĩa là điều gì đó rất vui vẻ hoặc giải trí. Thường dùng để mô tả các tình huống tràn ngập tiếng cười và niềm vui.
Usage Notes (Vietnamese)
Đây là thành ngữ thân mật, mang tính hài hước. Thường xuất hiện ở dạng phủ định ('not a barrel of monkeys' – không vui lắm). Không nói về khỉ thật mà về các dịp đông vui, tiệc tùng hoặc hoạt động nhóm.
Examples
The party was a real barrel of monkeys.
Bữa tiệc thực sự là một **barrel of monkeys**.
Playing games with my cousins is always a barrel of monkeys.
Chơi với anh chị em họ luôn là một **barrel of monkeys**.
Our school trip turned out to be a barrel of monkeys.
Chuyến đi chơi của trường hóa ra là một **barrel of monkeys**.
Honestly, cleaning the garage with my brothers was a barrel of monkeys—we laughed the whole time.
Thật lòng mà nói, dọn dẹp nhà xe với anh em tôi là một **barrel of monkeys**—chúng tôi cười suốt.
Don't worry, the kids' talent show will be a barrel of monkeys—it's always hilarious.
Đừng lo, buổi biểu diễn tài năng của bọn trẻ sẽ là một **barrel of monkeys**—lúc nào cũng vui cười.
That puzzle wasn't exactly a barrel of monkeys—it took hours and gave us all a headache.
Cái trò ghép hình đó không hẳn là một **barrel of monkeys**—mất hàng giờ và ai cũng nhức đầu.