"barrel of laughs" in Turkish
Definition
Bir kişinin veya olayın aşırı komik ve eğlenceli olduğunu anlatmak için kullanılır; bazen alaycı anlamda da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi metinlerde kullanılmaz; mizahi ya da alaycı konuşmalarda tercih edilir. Kelimesi kelimesine kullanılmaz, gerçek varil veya gülme anlamı taşımaz.
Examples
Our teacher is a barrel of laughs.
Öğretmenimiz tam bir **eşsiz eğlence**.
The party wasn't exactly a barrel of laughs.
O parti pek **eşsiz eğlence** sayılmazdı.
Being sick during vacation is no barrel of laughs.
Tatilde hasta olmak hiç de **eşsiz eğlence** değil.
Don't invite Mike if you want a barrel of laughs—he's always so serious.
Eğer **eşsiz eğlence** istiyorsan Mike'ı çağırma—o hep çok ciddi.
Wow, that meeting was a real barrel of laughs—not!
Vay, o toplantı tam bir **eşsiz eğlence** idi—tabii ki değil!
Jenny is always joking around—she's a real barrel of laughs.
Jenny sürekli şaka yapıyor—o tam bir **eşsiz eğlence**.