"bargain on" in Arabic

• يتوقع
• يعتمد على

Definition

أن تتوقع أو تعتمد على حدوث شيء ما، عادةً كجزء من خططك. يشير إلى أنك تعتمد على نتيجة معينة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة في المحادثات للتعبير عن التوقع أو الاعتماد على أمر غير مؤكد. مشابه لـ 'count on' لكن فيه إشارة لمزيد من المخاطرة أو عدم اليقين. يُستخدم بكثرة في الجمل السلبية أو الافتراضية: 'Don't bargain on it.' لا يُستخدم للتفاوض على السعر.

Examples

You can't really bargain on good weather for the picnic.

لا يمكنك حقًا **الاعتماد على** طقس جيد للنزهة.

I wouldn't bargain on him arriving on time.

لا أعتقد أنه يمكنك **الاعتماد على** وصوله في الوقت المحدد.

Don't bargain on getting a seat if you arrive late.

لا **تعتمد على** إيجاد مقعد إذا وصلت متأخرًا.

We didn’t bargain on this much traffic during rush hour!

لم نكن **نتوقع** كل هذا الازدحام في وقت الذروة!

If you're planning to finish early, don't bargain on it — things always take longer than you think.

إذا كنت تخطط للانتهاء مبكرًا، فلا **تعتمد على** ذلك—الأشياء دائمًا تستغرق وقتًا أطول من ما تتوقع.

They didn't bargain on the price of gas going up so quickly.

لم **يتوقعوا** أن سعر البنزين سيرتفع بهذه السرعة.