"bantering" in Arabic

• يمزح
• يتبادل المزاح

Definition

التحدث بطريقة مرحة ومزاح لطيف. "Bantering" تعني ممازحة ودية وحديث خفيف لا يُقصد به الإيذاء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا غير رسمي وإيجابي؛ يستخدم بين الأصدقاء أو الزملاء عند المزاح الخفيف. لا يُستخدم في المواقف الجدية أو الرسمية. "Bantering" يتضمن ردود سريعة وذكية، ولا يجب الخلط بينه وبين "السخرية" التي قد تكون مؤذية.

Examples

They were bantering about who was the better cook.

كانوا **يمزحون** حول من هو الطباخ الأفضل.

I enjoy bantering with my friends after class.

أستمتع بـ **الممازحة** مع أصدقائي بعد الحصة.

The two colleagues kept bantering at the meeting.

استمر الزميلان في **الممازحة** خلال الاجتماع.

We spent the whole bus ride bantering about last night’s game.

أمضينا كل الطريق في الحافلة **نتبادل المزاح** حول مباراة البارحة.

Their bantering always makes the office more fun.

**المزاح** بينهما يجعل المكتب دائماً أكثر متعة.

She’s great at bantering—never takes jokes too seriously.

إنها بارعة في **الممازحة**—ولا تأخذ النكات على محمل الجد.